奇 門 遁 甲

Название «Ци Мэнь Дунь Цзя» состоит из китайских иероглифов 奇 門 遁 甲.

Иероглиф «奇» qí дословно переводится как «необыкновенный̆, необычайный̆, редкий̆, причудливый̆», «удивительный̆, поразительный̆; чудесный̆», «маневр». Читается иероглиф «奇» qí» в некоторых китайских диалектах как «ци», а в некоторых можно услышать как «чи». 

Иероглиф « 門 » mén дословно переводится как «врата», «ворота», «проход, вход», «путь» и читается этот иероглиф как «мэнь». 

Иероглиф «遁» дословно переводится как «скрываться, прятаться», «бежать, обращаться в бегство», «избегать, уклоняться от...», также это «33-я гексаграмма "И-Цзин" "Бегство" и читается как «дунь». 

Иероглиф «甲» обозначает первый небесный ствол 60-летнего цикла Цзя Цзы, также обозначает «первый пункт (при перечислении), первый̆, лучший̆, быть первым, начало», это «панцирь, твердая оболочка, доспехи», «раковина», а также это «воин в доспехах». 

Все это можно перевести как "Чудесные врата, скрывающие 甲 Цзя" или можно встретить такой перевод: "Уход вождя через Чудесные врата", «Таинственные», «Чудесные» или «Мистические» Врата», можно встретить и такое значение перевода как «Путешествие через Чудесные врата к источнику счастья». 

Родиной Ци Мэнь Дунь Цзя является Древний Китай. История уходит далеко в 5 век до н. э. (ок. 4600 до н. э.) и связана с легендой Желтого Императора Хуан Ди, который боролся за власть против Чи Ю. Об этой истории вы узнаете далее. 

EMAIL:

Copyrights

© 2019 by Litera.Qimen